Javascriptが無効になっているため、正常に表示できない場合があります。

『I Love Youの訳し方』 望月竜馬 (雷鳥社)

login
店員のオススメ

富士宮店

『I Love Youの訳し方』 望月竜馬 (雷鳥社)

富士宮店 文芸書担当:佐野のおすすめ


夏目漱石が「I Love You」を「月が綺麗ですね」と訳したことは有名な逸話ですが、 他の作家たちはどんな言葉で「I Love You」を表現してきたでしょうか?
この一冊は100人の作家が作中で紡いだ、100通りの「I Love You」愛の表現が 集った1冊です。

100人の作家たちが作中で紡いだ愛の言葉はどれも瑞々しく、時に艶めいた表現で 綴られており、ページをめくる度、ハッとさせられたりドキドキしたりの繰り返しでした。
また、実際に作中のどの部分で書かれたものなのかも気になり新しい本と出会える 一冊でもあります。
お気に入りのフレーズを探しながら、自分ならどんな表現で愛を伝えるのか…
そんなことを考えながら読むのも、また一興かもしれません。

あなたなら「「I Love You」のこの言葉、どんな風に訳しますか?